O książce: rok / Jeśli zajdzie potrzeba przetłumaczenia dzieł na język rosyjski, Valery i Natalia Lapikury z powodzeniem robią to sami. A kilka lat temu wydarzyła się całkowicie zabawna sytuacja. Kiedy jeden z jego moskiewskich przyjaciół zaczął wyrzucać autorom „narodową ciasnotę”, założyli się z nim: my, jak mówią, piszemy po rosyjsku kryminał z życia współczesnego rosyjskiego buszu, a ty moja droga, „pchają” to w jednym z moskiewskich wydawnictw. Napisano kryminał. Ale mój przyjaciel nie dotrzymał słowa. Co więcej, posmutniał i przestał się komunikować. A zatem - przedstawiamy Waszej uwadze „dziewczynę nie zalotną” pod ironicznym imieniem „S.S.S.R.” Fabuła opowieści zaczyna się od sytuacji typowej dla każdego prowincjonalnego miasta WNP: zwykły przechodzień, nie obciążony obecnością nie tylko fajnego zagranicznego samochodu, ale nawet zardzewiałego „grosza”, spada na cegłę jego głowę. Tylko. Jednak w wyniku zderzenia cegły z głową zwykłego przechodnia dalsze wydarzenia nabierają nie tylko dynamiki, ale i całkowicie kryminalnego wydźwięku..